Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: the land of midnight sun (список заголовков)
16:11 

Осенью перелетные феечки отправляются в теплые края.
С недавних пор стало ясно, что если я не научу детей говорить по-русски, меня съедят. Вопрос в том, как учить, ибо педагог во мне умер и глубоко закопан, а "просто говорить по-русски" уже давно не вариант - дети меня не понимают вообще, то есть абсолютно.
Стала искать учебные пособия для обучения полурусских детей за границей русскому языку. Опять печаль, они все расчитаны на детей, которые уже говорят, а местами даже читают по-русски! То есть как бэ даже не подразумевается такой вариант, что детям нужно изучать язык с полного нуля.
Есть книги, посвященные билингвистическим проблемам, но это скорее исследования или рассказы о том, как кто-то воспитал детей-билингвов. Про то, как это сделали все остальные, я уже начиталась, мне бы теперь самой... А без учебного пособия с конкретной методикой я не справлюсь.
Даже начала думать, не лучше ли попробовать поучить мужа русскому языку, может быть и котикам станет интересно?

@темы: Семья, Радости материнства, Нищастье, Из жизни феечек, Быт и нравы, the land of midnight sun

23:54 

Северное сияние

Осенью перелетные феечки отправляются в теплые края.
9 сентября. Северное сияние. После 18 градусов тепла днем.
На самом деле я ничего не знаю про северное сияние (и не хочу знать, должно быть в жизни хоть немножко чуда, незамутненного знаниями), поэтому не скажу, что это сбой в Матрице, но у меня произошел разрыв шаблона. Я видела его поздней осенью, зимой, ранней весной, всегда в холода; никогда ранней осенью и в теплую погоду. Может, оно и летом бывает, просто не видно оттого, что все время светло?

Это я с работы возвращалась вечером; пока обдувала запотевшие изнутри стекла машины, любовалась. Цвета невыразительные, белесые, но зато размером в полнеба, и перемещалось весьма живенько. Жаль, не на что было сфотографировать.

Может это знак свыше на какую-нибудь животрепещущую тему?

@темы: the land of midnight sun

11:19 

Осенью перелетные феечки отправляются в теплые края.
Раз сегодня первое сентября, то я всех поздравля, кому актуально, и заодно расскажу о нашей школе. В подробностях :eyebrow: Потому что у нас первый школьник в семье, я с норвежской школой до сей поры не имела дел, а со времен мужниной учебы тоже многое изменилось.

Итак, первое сентября у нас в этом году было 17 августа :D За неделю до начала учебного года котику пришло письмо примерно следующего содержания:

"Дорогой Т.Э.! Добро пожаловать в первый класс N-ской школы! Ждем тебя 17 августа в 8.55 в кабинете первого класса. Возьми с собой рюкзак, пенал и еду и оденься по погоде, т.к. часть времени мы проведем на улице. Хорошо, если в этот день с тобой будет кто-нибудь из взрослых и чтобы у тебя был план действий после окончания учебного дня в 14.35.

До встречи,
твои учителя Бритт Анита и Герд
и директор Милле".

Вот собственно и вся подготовка к школе. В понедельник 17-го мы приготовили с собой еду, отвезли младших в садик и поехали в школу. Первый класс расположен прямо у одного из входов, видимо так, чтобы котики не заблудились. У них есть собственный закуток-раздевалка, где у каждого свое место вроде шкафчика без дверцы. Там должна лежать смена одежды и верхняя сезонная одежда.

Мы прошли прямо в класс, дети нашли свои места, родители расселись вдоль стен и вокруг отдельно стоящего круглого столика. Учителя представились для тех, кто с ними раньше не встречался (было общее собрание в июне, но некоторые были в отъезде), сказали небольшую приветственную речь, больше расчитанную на детей, нежели родителей. Родителям только сообщили, что выдадут детям папку с недельным планом и книжку для сообщений в конце дня.
Потом все вместе спели утреннюю песенку, поговорили о погоде и стали писать на доске дату и день недели. Если с датой все ок, то дойдя до дня недели детишки познали, что есть когнитивный диссонанс.

Учительница:
- Какой сегодня день?

Все, радостно:
- Мандаг!

- Правильно! Какая буква первая?

Все, радостно:
- Ммммм!

- Правильно! А следующая буква?

Все, радостно:
- Аааааа!

Учительница, радостно:
- Почти правильно! Только не А, а О!

Все:
- :wow:

:lol: Нюношк, туды его в качель :evil: Все обучение в школе на нюношке. Я его не знаю, поэтому чтение недельного плана и учебников доставляет.

Докапываюсь до мужа:
- Что такое augo?
Он на меня смотрит, как на дикую:
- Глаза же, øyne.
- Мда. В моем мире розовых лесных котиков глаза действительно называются "ёйне".
- Да ну, нюношк гораздо ближе к диалекту. Мы ведь говорим не "ёйне", а "эвво".

О да, нюношское "эюгу" куда ближе к "эвво", чем к "ёйне" :dutch:


Так вот, про первый школьный день. Потом котикам дали задание нарисовать что-нибудь или раскрасить какую-нибудь из предложенных картинок. Пока они этим занимались, учительницы и ассистенты ходили между партами, с каждым разговаривали, помогали, раздавали карандаши тем, у кого не было. Забыла кстати сказать, что помимо двух учителей в классе постоянно присутствую два ассистента. А всего в классе 23 ученика.

Вот так прошел примерно час. После этого детям предложили выйти на улицу размяться, но сначала научили их выходить из класса строем, а не всей толпой.
Общешкольный звонок подают только дважды в день: к первому уроку и в конце последнего. Все остальное регулируется на месте, т.к. распорядок дня разный в разных классах.
Дитеныши побегали на улице минут 15, потом их отвели в раздевалку и предложили снять обувь. Сменка им не нужна, они ходят по школе в носках. Затем дети пошли в класс завтракать, а родителям было предложено остаться или уйти по собственному желанию. Все ушли и я ушла.
Домой котик приехал на школьном автобусе, страшно уставший и очень голодный. Оказалось, что едят они два раза в день, соответственно и еды нужно побольше.

Короче, котята не сидят по 45 минут за партами. Во время уроков предусмотрена смена деятельности с переходом от одной "станции" к другой: минут 20 позанимались математикой, перешли к норвежскому, от норвежского к английскому и т.д. Кроме этого есть игровые паузы и прогулки за территорию школы. По вторникам бассейн, по четвергам физкультура в зале, куда нужна только обувь, переодеванием в спортивную форму младших не заморачивают.
Уроки задают раз в неделю в понедельник, сделать их нужно к четвергу. В среду у младших выходной, а в пятницу уроки заканчиваются на час раньше.
Такие вот пирожки. Из слайдов есть только первоклассные котята на игровой установке во дворе школы:

@темы: Школа, Радости материнства, Быт и нравы, the land of midnight sun

17:41 

Осенью перелетные феечки отправляются в теплые края.
Наконец-то открыли купальный сезон. Каким он будет, неизвестно, т.к. хорошая погода у нас только по выходным, а за неделю холода и дождей вода сильно остывает.
После купания самое приятное - это принять теплый душ и выпить горячего чая, а потом неплохо бы поваляться с книжкой, но последний пункт уже утопия.

@темы: Из жизни феечек, the land of midnight sun

18:52 

Осенью перелетные феечки отправляются в теплые края.
Ути, про наших "новобрачных" дитенышей написали в местной газете, свекровь отдала нам экземпляр.

Между тем я внезапно вспомнила о нашей "семейной Библии", которую нам вручили на свадьбе. На титульном листе написаны наши имена, а также имена священника и свидетелей, дата и место проведения церемонии.
Мои подозрения оправдались: в конце есть лист для записи детей - имена, даты рождения, крещения, конфирмации и свадеб, и кроме этого дополнительные листы, куда можно вписать наши с мужем даты и места рождения, крещения и конфирмации, имена наших братьев-сестер, а также родителей, бабушек, дедушек, прабабушек и прадедушек.
Как я могла об этом забыть, надо все заполнить.

@темы: the land of midnight sun, Быт и нравы, Мамины заботы, Семья

10:25 

lock Доступ к записи ограничен

Осенью перелетные феечки отправляются в теплые края.
Ничего секретного, но в посте присутствует фотка дитеныша, поэтому запись открыта тем, кому это потенциально более-менее интересно. Если кому-то из ПЧ и Избранных не видно, сообщите, пожалуйста :)

URL
13:48 

Осенью перелетные феечки отправляются в теплые края.
Сегодня были на общем собрании в школе, познакомились с учителями. Учительницы у нас две, одна из них дополнительно специализируется на детях с неродным норвежским языком, она будет вести для них дополнительные занятия. Но нам так и не сказали, будут обе учительницы постоянно присутствовать в классе или будут меняться или как вообще все это организуют.
Собственно мы, родители, с учителями и детьми провели минут 15, а потом перешли в другой кабинет, где с нами беседовала директриса.
О предметах и обучении как таковом было упомянуто лишь вскользь. В первом классе 23 учебных часа в неделю, с 8.55 до 14.35; в пятницу заканчивают на час раньше, среда - свободный день.

Основной упор делается на социализацию и коммуникацию. Ребенок, которому нравится в школе и который нашел свое место в системе, учится лучше. Наша задача как родителей - быть позитивными по отношению к школе, таким образом настраивая ребенка на положительный лад. И в случае чего обращаться непосредственно в школу, а не бухтеть на стороне, поскольку безадресный бухтеж проблем не решит. И все такое прочее.
Также нам дали задание повесить на себя листок со своим именем и именем ребенка и пойти побеседовать как мининмум с тремя другими родителями, с которыми незнаком, обменяться воспоминаниями о первом классе, если такие есть. Те, с кем я успела поговорить, помнили только имя первого учителя (а я наоборот забыла напрочь, помню отчество и фамилию, а имя забыла, вот бяда).

Из практических моментов узнали, что каждому нужен школьный рюкзак и пенал, смена одежды, обувь для спортзала (в первом классе обходятся без спортивной формы, т.к. переодеваться дольше), а также снаряжение для бассейна. Бассейн будет раз в неделю, плюс планируется проводить один день в неделю на свежем воздухе вне школьных стен, но это как всегда зависит от погоды.

Учебники, тетради и прочие учебные материалы, включая ручки, карандаши и все такое, дитенышам выдадут в школе.
Первый школьный день 17 августа.

@темы: Школа, Общеобразовательное, Быт и нравы, the land of midnight sun

19:52 

Осенью перелетные феечки отправляются в теплые края.
К вечеру показалось солнце; дитеныши спрашивают, почему я без конца таращусь в окна. Давеча застукала саму себя в туалете за интересным занятием - любованием собственными волосами в лучах солнца *да, у нас упоротый туалет с зеркалом и окошком*.

Вчера муж дал мне свои новые очки на посмотреть. Я считаю, у меня неплохое зрение, хоть и подсевшее, но субтитры на экране я читаю без проблем, например, и все очертания вижу четко. Вернее, я так думала, а потом примерила очки и уронила челюсть. Что, реально люди со зрением 1 так видят, или это очки преувеличивают эффект? Все не только четче и даже как будто крупнее, но и цвета на порядок ярче :susp:

Так вот, мир при свете солнца так же отличается от обычного пасмурного мира, как мир, увиденный через очки, от уведенного обычными подуставшими глазами.

Следующее явление дневного светила по прогнозам ожидается в понедельник 15 числа; надо насмотреться на неделю вперед :D

@темы: Пердимонокль, Из жизни феечек, the land of midnight sun

00:56 

lock Доступ к записи ограничен

Осенью перелетные феечки отправляются в теплые края.
Про семью. Кому не видно, прошу свистнуть :)

URL
16:10 

Осенью перелетные феечки отправляются в теплые края.
Самой разумной и полезной весенней покупкой стала непромокаемая куртка с капюшоном. Не знаю, как я обходилась без нее почти семь лет... Вернее, знаю: промокала до нитки почти каждый раз, выходя из дому. Идти-то только до машины, но пока усадишь в нее детей, успеешь и вымокнуть и замерзнуть.

Весенне-летняя погода кого угодно сделает пессимистом и параноиком. В газетах пару недель назад писали, что нынешний май был самым холодным за последние 36 лет, но "сейчас внезапно настанет лето!" Идите в пень с таким летом. Если бы каждый месяц в году официально назывался ноябрем, было проще со всем этим смириться. Серьезно, иногда мне кажется, что дождь не закончится никогда, и мы больше никогда не увидим голубого неба.

Надо купить себе альманах и записывать погоду, чтобы точно знать, которая неделя дождей пошла. Буду культивировать пессимизм, раз уж от него не избавиться :alles:

@темы: the land of midnight sun, Нищастье, Погодь

15:17 

Осенью перелетные феечки отправляются в теплые края.
У нас длинный уикэнд, аж до вторника, при том, что у меня выходной был еще и в пятницу.
Наш папа внезапно выдал замечательный план: поехать в субботу в Ондалснес, переночевать в гостинице, оттуда по Trollstigen до Гейрангера, переночевать там, и оттуда поехать домой, как получится. Можно было бы ехать уже вечером в пятницу, но старшего дитеныша пригласили на ДР сегодня...

И в любом случае ничего не выйдет из-за мерзкой погоды :( Ночью чуть ли не минусовая температура, днем дождь, в горах лежит снег, куда ж на летней резине поедешь... Местами наверно аццкий туман. Пичаль :(
Будет ли этим летом лето, если май опять больше похож на ноябрь?

И в догонку прекрасное:

Одностишья
Ваше имя
Вот вам:А пьёт Ваш муж - от страха перед Вами.

все гадания на aeterna.qip.ru

@темы: Семья, Погодь, Нищастье, the land of midnight sun

20:38 

Осенью перелетные феечки отправляются в теплые края.
Завтра 17 мая, день Конституции и все такое. Погода обещает быть омерзительной, но ради дитенышей придется киснуть под дождем в праздничном шествии, а потом скучать на праздничном собрании в "доме советов". Возьму с собой книжку, хоть несколько часов не даром пройдет. Зато детям весело, их там много соберется, будут носиться как угорелые.

Вопрос о том, что надеть в этом году как-то даже и не стоит, все равно под курткой не видно. И все равно, как перед каждым 17 мая с новой силой хочется bunad, который в наших краях выглядит примерно так:



Не самый красивый, по сравнению с другими регионами. У нас больше распространен вариант с красным лифом, клетчатой юбкой и серебряным поясом. Вся эта и радость шьется на заказ и стоит от 20 000 крон. В эту цену не включаются серебряные элементы и туфли. Подержаных бунадов нужного вида и размера не находится, а новый... сами понимаете. Пичаль.

Фото украдены с соответствующего сайта не профиту ради, но ознакомления для.

@темы: Нищастье, Быт и нравы, the land of midnight sun

23:01 

lock Доступ к записи ограничен

Осенью перелетные феечки отправляются в теплые края.
Про дом.

URL
00:37 

Осенью перелетные феечки отправляются в теплые края.
Заинтересовала меня вдруг одна книжица, увиденная в магазине. Цена пропечатана на обложке, общая для всех магазинов, значит. 149 крон. Решила все-таки проверить в самом дешевом из известных мне онлайн-магазинов, ну а вдруг? Рррр! Норвежское издание стоит 149 крон, как и везде, зато шведское - 43 кроны! :apstenu: 100 крон разницы, обалдеть... Но читать по-шведски - увольте-с :(

@темы: Пердимонокль, the land of midnight sun

15:01 

Осенью перелетные феечки отправляются в теплые края.
Сегодня ходили со старшим котиком на дошкольную консультацию к медсестре и врачу, замеряли рост-вес, зрение, слух и всякое такое. Как же это просто у нас, все в одном месте, никаких направлений, справок, очередей... Котик ростом 122 см, в карточке стоит, что в 4 года был 111 см. Интересно, в каком возрасте меня перерастет. Мыша больша, уже несолидно котиком называть, попробую по имени, но сокращенно, ТЭ :alles:

Врач первым делом спросил, что по мнению ТЭ будет лучше всего в школе, ТЭ сказал, что не знает. Врач предположил: перемены? или каникулы? Котик обрадовался: "И перемены и каникулы!" Тогда врач рассказал ему подробно, какие и когда у них в школе будут каникулы, потом показал, как работают приборчики для проверки зрения и слуха, потом они вместе прыгали на одной ноге, ходили на цыпочках, пятках и еще по всякому раскорячив ноги, в рамках проверки есессно. После всех проверок врач в общих чертах сообщил мне, что все зашибись, пожал "den unge herren" руку и пожелал удачи в школе.
Усё, осталось только общее собрание в школе в июне.

@темы: the land of midnight sun, Быт и нравы, Радости материнства

22:37 

lock Доступ к записи ограничен

Осенью перелетные феечки отправляются в теплые края.
Закрыто, потому что с личными фотами. Доступно списку, но если кому записи не видно, а посмотреть интересно, свистните пожалуйста.

URL
20:04 

Осенью перелетные феечки отправляются в теплые края.
Что это сегодня с Гугелем? :susp: Затмение?

Ой, а я, а я сегодня в первй раз посмотрела солнечное затмение, прикольно так, оказывается. Мне повезло быть на работе, к нам пришел покупатель с кусочком сварочного стекла (или как называется по-русски стекло, которым сварщики защищают глаза) и дал нам посмотреть через него на солнце, которое у нас затмилось на 93%, если я ничего не путаю.

@темы: the land of midnight sun, Из жизни феечек, Общеобразовательное

22:43 

lock Доступ к записи ограничен

Осенью перелетные феечки отправляются в теплые края.
Семейно-бытовое. Кому не видно, но интересно - свистните, будьте так добры :)

URL
22:06 

Осенью перелетные феечки отправляются в теплые края.
Ходили сегодня со старшим котиком в школу на запись и собеседование. Тетенька-директор предложила котику найти заглавные буквы своего имени среди печенек в форме букв, а потом съесть их. Хитрый дитеныш выложил имя целиком, правда двух букв не хватило, их уже съели до нас. Потом его попросили нарисовать себя и подписать рисунок, расспросили, чем он любит играть дома и на улице, кто у него друзья (котик заодно рассказал про двух своих "недругов", с которыми у него есть некоторое противостояние, и тут же уточнил, что это не понастоящему), и что по его мнению будет интересней всего в школе. После чего старший котик был признан полностью готовым к школе и отпущен с миром до общего собрания первоклассников в июне.

Тем временем наш папа отбыл на военные сборы. В понедельник и вторник "учения" были с семи утра до семи вечера с возвращением домой, а сегодня они уехали на поле брани до пятницы. Соответственно мне надо вставать в полвине шестого, собирать котят в садик, потом лететь в четыре часа их забирать и тыды и тыпы.
Но сотня мужиков, играющих в войнушку - это достаточно комично. Наш магазин ежедневно подвергается атакам бравых вояк: сначала ответственные за питание выносят полмагазина (дважды в день), вслед за тем защитники отечества появляются небольшими группами, частным порядком докупая сигареты, конфеты и шоколад.
Из нашего товароприемного порта (не знаю, как по-русски называется) открывается эпический вид на генеральный штаб, отличное развлечение во время перекура. Наблюдаем за ополченцем, меланхолично бредущим к своей машине с рюкзаком за плечами.
- Глядите, этого назад отправили
- ...негоден наверно
- ... думает: "Да заплыви оно все"...
- "злые вы, уйду от вас"...
- вернусь к жене...
- к маме!
И тыды. Никто на самом деле никого домой не отправлял, а тот человек только отнес в машину часть снаряжения.
Или слышу, наше начальство разговаривает с закупщиками из генштаба:

- Вы что, серьезно собираетесь накормить сотню мужиков гороховым пюре?
А те опрадываются:
- Мы же будем на свежем воздухе, тем более это на пятницу, а там вскоре после обеда по домам :D

Наш папа вчера рассказывал, что на стрельбище было слякотное месиво, в котором им полдня пришлось проваляться, а у самого лицо как у кота, наевшегося сметаны. В конце концов, когда еще удастся безнаказанно в свое удовольствие поваляться в грязи и попалить из ружья.

В понедельник кто-то предлагал проехаться на военной технике по дороге мимо детского сада, дабы импонировать всю мелюзгу, которая нынче очень гордится своими воинственными папами.

Сегодня вечером наш папа звонил узнать, как прошло собеседование в школе, и заодно сообщил, что они как раз собираются ехать проводить рекогносцировку (не знаю, правильно ли написала). Пояснил, что будут высматривать всякие подозрительные явления и выявлять местоположение врага, чтобы позднее, ночью, устроить перестрелку. К взаимному удовольствию, судя по всему.

Жду - не дождусь, когда можно будет пойти спать.

@темы: the land of midnight sun, Быт и нравы, Забавность, Мамины заботы, Радости материнства, Семья

21:58 

Осенью перелетные феечки отправляются в теплые края.

East of the Sun and West of the Moon

главная